Scene 4
welcome, you came. is your cold better now?
i wonder, has my canned peaches disappeared?
or did kohaku's porridge and pudding disappear?
hmm? that's right, that's right. canned peaches are the best!
i saw in customer-san's head, the image of a can of peaches.
i remembered, back then when i had a fever and didn't want to eat anything,
the doctor of the institution let me eat that.
it was sweet and cold. it was tasty.
it would have been nice if i could let my sisters have that as well.
well, i gave futaba a can just now. even though she didn't have a fever.
what did you think she said? "botan-san, i don't have a fever".
it's just that i remembered having canned peaches in the past.
that okane lady (money-minded? practical?).
eh? peeking into your head? i'm sorry.
that time, i really wanted to give you something you really wanted to eat.
you didn't have an appetite and looked like you were suffering.
oh? during dreams? well, that happened? we did it i guess, even me as well.
during a dream, customer-sama is the first. maybe, it's that.
it's probably shiro. in exchange for letting me be a yume kagura, i let it live in me.
you want to do it during dreams? ah, you came for that?
i can't. komachis who aren't yume kaguras can't do what they please during dreams.
you'll have to wait until i officially become a yume kagura for that.
but I've already seen lots of customer-sama's fetishes.
if it's a dream, i can show you.
a fun dream.
the komachi who can't show dreams, botan, will show you a dream.
it's just for you. that's right, special treatment.
go get changed into a yukata and lie on the futon.
i'll take a quick smoke break.
please, lie down. just one more puff.
now then, i'll lie beside you as well.
your cold. i'm glad you got better.
was it difficult? was it painful? you did your best.
let's do lots of enjoyable things.
here, my hand is on your heart.
i can feel it expressing its movements.
let's do the enjoyable things in the dream, so let's peacefully sleep.
now then, slowly breath in through your nose, and exhale even slower through your mouth.
once more...
[tl;dr kohaku's heavy heavy heavy copypasta.]
16:15: just like that, it's alright if you sink in.
slowly, your consciousness is fading away. it's alright, i'm right here.
we're together, so let's go. on the threshold to the dream.
i'll guide you into the dream, a countdown.. 10.. 9.. 8.. 7.. 6.. 5.. 4.. 3.. 2.. 1.. 0.
here is already the dream.
"Credit goes to VoiceTrans from pastebin for the raw translations, with some edits by me."
- Hayate