Scene 4 Yukiya-san and sleeping together
NOTE: This was ran through google translate first and then manually edited. Will not be 100% grammatically correct. Hopefully, you can get the rough story through this. - Dante
One night, Yukiya-san knocks, at your bedside
Yukiya "My lord ... excuse me for being at your bedside ... Yes, I had a scary dream ... It was a dream about the past"
Yukiya "Oh ... holding my hand ... I'm sorry to make you worry ... I felt anxious and I just had to see my lord's face ... please forgive me"
Yukiya "... ha ... I'm a little calmer... I'm going back to my room ... uh ... can I sleep here ... ... well then"
Yukiya enters the futon
Yukiya "Huh ... You meant I could place my futon here ... I'm sorry for jumping to conclusions"
Yukiya "... (after a while) ... my lord, may I stay right here? ... my lord's futon ...... it is warm... I feel very relieved"
Yukiya "It’s okay? ... Thank you ... (for a while) ... I remember when I was a child being wrapped with the elder like this.
Yukiya "Yes ... hugged a cold night is very warm, ... Those times ended before I knew it ... Betrayed from the village ... in this unknown world, only I recognise this"
The protagonist hugs her
Yukiya: "my lord … that’s right ... I’m not alone anymore ... my lord is there ... again in this way you warm me up "
Yukiya "my lords ... I have a request, is it possible to pat my head while I sleep .... the elder used to do this ... I want my lord to ... um... I want you to do that as well"
The protagonist pats her head
Yukiya "Ah ... my lord ... I am very calm ... I'm glad ... It’s as if my heart is being comforted ... this nostalgic feeling ... this lovely feeling ... happy and warm"
Yukiya "A minute of adlib receiving headpats"
Yukiya "My lord... I'm getting sleepy .... my tense feelings ... were all somehow solved
Being able to sleep in your arms ..... makes me feel so... happy... I want to stay with you forever... I don't really want to fall asleep … I can do this whenever I want?.. ...... Hearing this makes me feel relieved... my kind lord ...... I love you ...... Good night (sleeping)”
Sleeping A pattern Sleeping only
B pattern Sometimes "my lord"