Scene 7: Phone Call from Botan
hello, hello?
how are you? did i project my power of my words into you?
ah, sorry for calling you this late. even though it's Christmas.
ah, but thanks to that. it was fine. what was it?
yume kagura! i'm a yume kagura! i just got promoted to a yume kagura.
today we couldn't meet was because of that. from today onward i'm a yume kagura!
i said i was going to the hot spring, right? well, even though it's the hot spring, i didn't come here to have fun but to take the exam.
iya- i'm glad, i'm glad. that's because, you want us to. do. it. in. dreams. right?
now, i can read your dreams. when i get back, you better prepare yourself.
"ko-to-chan, what are you doing? ahaha-". noisy! yuzu, you can see what i'm doing, i'm on the phone. phone. shoo, go over there you drunk.
mou- kohaku, don't let yuzu drink so much. "ye-s, koto-chan is worried about me" "come here futaba-chan, botan-san is busy right now."
mattaku- when sasayaki an's popular komachi drink, they're just regular drunks. hm? is kuro out already? hmm? ah, sorry. we're in the middle of the celebrations.
futaba and kohaku came along together. koto-chan? ah, that's my name. it's not my "professional name". kotoha. and. "ko-to-chan, koya-san is calling, ahaha-".
i have to go. eto- tomorrow i'll be coming back. i'll be off work, so i'll bring you a souvenir and have fun at your place.
with the cat plushy, together, let's do the botan nichou? now then..
ah, wait! merry Christmas.
"Credit goes to VoiceTrans from pastebin for the raw translations, with some edits by me."
- Hayate