Track 1

Next Track Back

■ 01 導入~夫と幸せに暮らしたいだけなのに…

はーい。 あ、ちょっと待ってください。 すぐ出ますので。 あのー、どちら様ですか? ……ああ、お金を貸していただいた業者さんの オーナーさんですか? すみません、夫はまだお店にいて…… はい、わかっています。 月末まで残りの500万を返さないと、 利息が追加されて1000万円になるんですよね。 でもその……夫は今一生懸命お金を集めてるんですけど、 月末までに500万円はちょっと……。 借りたお金も全部お店の経営に使っちゃいましたので…… もう少し期限を延ばしていただけませんか? ……あの、あんまりジロジロ見ないでください。 エルフは確かに珍しいかもしれませんけど、 私、もう結婚してますので。 え? お仕事を紹介してくれるんですか? い、一千万……? お給料が一千万円も出るんですか? 一千万円があったら借金返済はすぐできますし、 残りのお金で経営難のお店も色々助かります…… あ、でもその……犯罪とかはご勘弁を。 ……本当ですか? あ、犯罪ではないんですか? じゃあ、こんないいお仕事、ぜひお願いしたいですけど…… でも私みたいな主婦に一体何ができるんでしょうか? え? しばらくの間……あなたの愛人になるって? 冗談はやめてください。 愛人になるなんてできるわけがないでしょ。 お金の方は夫と一緒になんとかしますから。 愛人とか不倫とか絶対無理です。 ちょ、ちょっと……! 月末までに返さないと夫の腕を一本もらうって…… そんな乱暴なこと……! う、ううう……一千万……本当に? 一千万を出してもらえますよね? ……わかりました。 もう少し考えさせていただけませんか? どうか、夫だけに……夫だけには手を出さないでください。 あ、あの、こちらの袋は……? もし愛人になるって決めたら、 中の服を着て、紙に書いた場所に来い……ですか? 決まった話でもないのに、こんなものを押し付けられても…… ……わかりました。 ちゃんと考えてから、お返事しますので。

■ 01 Introduction ~ I just want to live happily with my husband...

Yes, hello? Ah, wait, wait a second please. I'll be right there. Um… may I ask who this is? ……Ah, you're the owner of the company that lent us the money? I'm so sorry, my husband is still at the shop…… Yes, I understand. If we don't pay back the remaining 5 million by the end of the month, interest will be added and it'll become 10 million, right? But… my husband is desperately trying to gather money right now, but 5 million by the end of the month is just a little… We already used all the borrowed money for the shop's operations… Could you possibly extend the deadline a bit more? ……Um, please don't stare at me so much. I know elves are pretty rare, but I'm already married, so… Eh? You're going to introduce me to a job? T-ten million…? The salary is ten million yen…? If I had ten million, I could pay off the debt right away, and the leftover money could really help our struggling shop… Ah, but… I absolutely won't do anything criminal. ……Really? Ah, so it's not a crime? Then I'd really love to take this wonderful job, but… what could a housewife like me possibly do? Eh? For a while… become your lover? Please stop joking. There's no way I could become someone's mistress. We'll figure out the money somehow together with my husband. Being a mistress or having an affair is absolutely impossible for me. W-wait, hold on…! If we don't pay by the end of the month, you'll take one of my husband's arms…? That's so violent…! U-uuu… ten million… really? You’ll really give me ten million…? ……I understand. Could you give me a little more time to think? Please… just please don't do anything to my husband. Only him — please don't touch my husband. Ah, um… what's this bag…? If I decide to become your lover, I should wear the clothes inside and come to the place written on the paper…? Even though nothing's decided yet, pushing something like this on me… ……Understood. I'll give you a proper answer after I think it over carefully.

Next Track Back