05 - Deepening - The sounds of Grandfather clock and its Bell
Master, you have reached this place.
From here, I want to go further down with you
But this normal bell can only help you reach this far
That's why, from now on, I will use a different sound to take Master even deeper, okay?
This is also a sound which Master hears everyday.
Please try listening carefully.
This is the sound of the grandfather clock in Master's room.
I have fiddled with it a little and made it a special sound.
I think this unnoticeable everyday sound is now clearer to Master's ears, isn't it?
That proves Master was able to get deeper into trance state,
Which is why Master can concentrate on the grandfather clock's sound.
When it becomes quieter, Master's consciousness also becomes fainter.
And, this bell sound,
When it rings, Master will sink further away from this place.
While focusing on the clock's sound, please fall even deeper.
And then,
When I ring my usual bell, please return back here, okay?
Because it is difficult to enter such a deep place in one go
Let's fall together slowly.
If Master feel sleepy during it, please don't be afraid to fall asleep
Because I will always be by Master's side even when you sleep.
Well then, please listen carefully.
This monotonous tick-tock rhythm of the clock's second hand is receding.
As if leading Master to a further depth, it is slowly receding.
To chase after the quieter clock's sound, please listen carefully.
Tick tock tick tock
It becomes quieter, little by little.
Tick tock tick tock
Consciousness is becoming fainter.
The bell is about to ring, y'know?
Only for the first time, I will count down to inform Master when it will ring.
When I count down from five, the clock's bell will ring
At that time, Master will sink to an even further depth.
5 4 3 2 1 0
This is a place deep inside Master's mind.
It is so deep, Master feel as if being enveloped in fluffs.
But this is not deep enough.
When I count to three, I will ring this bell
After that, please come back here, okay?
One - Two - Three
Welcome back, Master.
Since you've returned to the surface, you can hear the clock's sound again, can't you?
Then please concentrate on the sound once more.
I won't count again, so Master must follow the clock's sound by yourself.
When I ring my bell, please come back here, okay?
Welcome back, Master.
Now, please follow the clock's sound again.
The clock's sound becomes distant.
Master's consciousness also becomes distant.
Welcome back, Master.
Please follow the clock's sound once more.
Welcome back, Master.
It looks like you are about to reach deep enough.
Now then, please give it another try.
(Translation by Kangaroo)