Track 3

Previous TrackNext Track Back

第3話 雪夜さんとごはん

雪夜さんと正式に契約した直後 雪夜 「主……早速ですが何か命をいただけますか」 雪夜 「私の部屋をですか?……そのようなものは不要です。常に主のお側で警戒を怠らぬつもりです」 雪夜 「……わかりました。主がそこまでおっしゃるようでしたら謹んで拝領致します……それでは主が私を介抱してくださったこの囲炉裏の部屋を」 雪夜 「はい……ここは軒先から外へと直接繋がっており、床下は曲者にとって格好の忍び場です……主をお守りする要になるでしょう」 雪夜 「布団を……使ってよいのですか?……客人並みの破格の待遇感謝致します」 雪夜 「いかがなされましたか?はい……主はこれから夕餉の買出しに?それでは私も護衛に…雪夜 「主……私の身体のことなどお気になさらないでください……それにもうすっかり良くはなりました……しかしご命令とあればここにとどまります」 雪夜 「はい、留守はお任せください……いってらっしゃいませ、主」 場面転換 雪夜 「おかえりなさいませ、主」 雪夜 「……驚かせてしまいましたか?申し訳御座いません」 雪夜 「はい、主の言いつけを守りここにいました」 雪夜 「はい、待つのも忍の仕事です……主がご帰宅されるまで警戒を続け一歩たりともここを動いておりません。主はご満足でしょうか」 雪夜 「もう良いのですか?……はい、では厠に行くことをお許しください」 雪夜 「こちらも好きにしていいですか?……はい、わかりました。厠は私の判断で今後は致しますゆえ……失礼致します」 雪夜さんがトイレへ向う 主人公「はぁ……流石異世界人だけあって難しいな。ご飯でも作るか」 場面転換 雪夜 「あの二人分ありますが……食べようとは……私とですか?」 雪夜 「いえ、私のことなどお気になさらないでください……以前のように客人であった時分とは違います。主と同じ食卓を囲むなど忍には許されません……私は主の残り物を頂ければそれで結構です」 雪夜 「あの主……どうなさいました?………一緒に食べて貰えるか、ですか?……主のご言いつけでしたら私に断ることはできません」 雪夜さん座る 雪夜 「それでは失礼致します。これがこの世界の食事ですか……はい、昨日までは主のお粥しか口にしておりませんから」 雪夜 「コロッケというものなのですか……こちらは魚でしょうか……アジフライ……黄金色です……ほぉ(興味津々)」 雪夜 「あ、主……まさかお米まで私に与えてくださるのですか」 雪夜 「は、はい!有難う御座います……お米……こんなに」(嬉しそう) 雪夜 「はい、では主、いただきます」 雪夜 「……」 雪夜 「主より先に箸をつけることは許されません……どうぞお先に」 雪夜 「……はい、では主が食べましたので私もいただきます……はむ」 ご飯を一口食べる雪夜さん 雪夜 「お米……世界は違えど同じ味がします……美味しいです」 雪夜 「はい、私の里では稲作をしていましたから……ただお米は貴重で私のような拾い子の口には滅多に入りませんでした……はむ、主、美味しいです」 雪夜 「はい、ではコロッケ……というものも食してみます……はむ……これは」 雪夜 「お芋の味がします……まろやかな口当りと……この軽快な歯ざわり……はむ、美味しいという言葉だけでは浅はかすぎる……でも主、美味しいです」 雪夜 「このソースという汁をかけるのですか……ほぉコロッケはそのようにして食べるのが作法なのですね……はむ……これは」 雪夜 「まろやかな酸味、今までに口にしたことのない味です……しかしこの組み合わせは何と言う絶妙さ……はむ……そしてお米との相性……なんとも」 雪夜 「(しばし食べるアドリブはむはむ系)」 雪夜 「あ……申し訳ありません。主を差し置いてお茶碗を空にしてしまいました」 雪夜 「お、おかわりも良いのですか?……し、しかしそこまで厚かましく……あ……ありがとうございます」 場面転換 雪夜 「ご馳走様でした……雪夜はお腹がいっぱいです」 雪夜 「はい、とても美味しゅうございました……このような豪勢な食事を最後に頂き感謝します」 急に真面目な口調で語り出す雪夜さん 雪夜 「主……私はこれから生きて帰れる保証のない死地へと赴くのですね」 雪夜 「私の命などこのような食事の価値ほどもないというのに……主はとても慈悲深い方なのですね」 雪夜 「え、違うのですか?」

Scene 3 Yukiya-san and Dinner

NOTE: This was ran through google translate first and then manually edited. Will not be 100% grammatically correct. Hopefully, you can get the rough story through this. - Dante Immediately after you officially made the contract with Yukiya Yukiya "My lord ... Can you give me an order?" Yukiya "My room? ... no such thing is necessary. I will always vigilant on the side of my lord." Yukiya "... I understand. If my lord says so, I will accept it. Then I will attend this hearth room which my lord has given me." Yukiya "Yes ... this is directly connected from the eaves to the outside, and the floor is a good sneak spot for the musicians ... it will be the key to protecting my lord" Yukiya "Can I use futons ...? ... I appreciate this exceptional treatment of a guest." Yukiya "Is everything ok? Yes ... my lord is going shopping for dinner? Then I will also escort you ... Yukiya" my lord ... Please don't worry about my body ... and it's all good now ... but this is your order, I will stay here " Yukiya "Yes, I will watch the house ... Have a safe trip my Lord" Scene change Yukiya "Welcome home, my lord" Yukiya "... Are you surprised? I'm sorry" Yukiya "Yes, I was here to keep my lord's order." Yukiya "Yes, it's shinobi's job to wait ... Even if we keep on guarding until my lord comes home, I will not move a single step from here. Is my lord satisfied?" Yukiya "Are you good yet? ... Yes, please permit me to go to the bathroom" Yukiya "I can go whenever I like? ... Yes, I understand. I will go in my judgment from now on ... I'm sorry." Yukiya goes to the bathroom Scene change Yukiya "Uh, there are two portions here... but is this for me?" Yukiya "No, please don't worry about me ... It's not like I wasn’t a guest before. A shinobi mustn’t sit at the same table as their lord. That's fine if I get the leftovers of my lord. " Yukiya "Uh my lord ... What do you mean? ... ... Let’s eat together?" ... I can not refuse to me if you asked. Yukiya sits Yukiya "Pardon me then. Is this a meal in this world ... Yes, because until yesterday I’ve only seen my lord’s porridge" Yukiya "Is it a croquette? Is this a fish? ... Fried horse mackerel ... A golden colour... My (curious)" Yukiya "Oh, Lord ... Do you give me rice anyway?" Yukiya "Hey, thank you very much ... rice ... so much..." (happy) Yukiya "Yes, thank you for the food my lord" Yukiya "......" Yukiya "I will not eat before my lord ... please eat first" Yukiya "... yes, now I will eat it because my lord ate ... ham ham" Yukiya who eats a bite of rice Yukiya "Rice ... The world is different but it tastes the same ... delicious." Yukiya: "Yes, because they grew rice in my village... But rice is precious and rarely entered the mouth of an orphan like me. ... Hum, my lord, it is delicious." Yukiya "Yes, let's eat croquettes ... ... Hamu ... this is" Yukiya "This is the taste of potatoes... The mellow taste and this ... this crispy texture ... It's too shallow to say that it is delicious, but it is delicious ... But my lord, it is delicious." Yukiya "Do you use this sauce as a source of soup? ... It's the way to eat a croquette like that, isn't it ...? Yukiya "this smooth sourness, I have never tasted this in my life ... but this combination is exquisite ... ham ... ... and it works with rice ... somehow" Yukiya "(Adorably eats for a while") Yukiya "Ah ... I'm sorry. I have left my bowl empty before my lord." Yukiya "Are seconds okay too? ......, but it's so much ... ...... Oh ... Thank you very much" Scene change Yukiya "Thank you for the meal. ... Yukiya is full" Yukiya "Yes, it's very delicious... Thank you for having such a spectacular meal" Yukiya who talks in a serious tone suddenly Yukiya: "My lord ... Am I about to go to a dangerous place without a guarantee that I will return?" Yukiya: "My life is not as worthy of such a meal as my life ... my lord sure is very loving." Yukiya "Hmm, was I wrong?"

Previous TrackNext Track Back