Scene 2

from now on, sasayaki an soine honpo ???. i'll sleep beside you and whisper to you. like this, into your ear. i'll talk to you in my whispering voice. how is it? yukari's whispering voice. it's not bad is it? i'm glad. now then, like this. does it tickle? this as well, you don't hate it? now then, the other ear as well. your ears, they feel it easily don't they? next is, this teasing. when you were a kid, you were teased like this alot weren't you? come on. the other ear. it's nostalgic, but this, this wasn't done to you before i guess. [ear licking] your ears are tasty. ara ara- your breathing is getting a little heavier. please calm down. here is the soine shop, if you get worked up you won't be able to sleep. now then, let's do some breathing. please try breathing as i say, okay? first, breathe out completely. naturally breathe in through your nose. next, slowly from your mouth. in one breath, without letting it all out in one breath. slowly. again, breathe in through your nose. from your mouth, slowly breathe out. one more time. inhale. exhale. yes, that's fine. while breathing easily, i'll clean up your ears. yes, calmly. can you hear it? the sound of the rain. the rain isn't stopping is it? here, it rains alot doesn't it? customer-sama, do you like the rain? i see. the rainy season rains, do you not dislike it? i'm glad. yukari as well, i don't dislike the rain. especially the rainy season ones. when you mention yukari and ajisai, it is the first two characters of ajisai. purple and sun. yes, my name means ajisai. the ajisai is more befitting being wet by the rain. not just the ajisai, the rainy season showers are a blessing to the crops as well. if this rain didn't fall, the autumn bloom would not exist. in addition, people as well. they are soothed by this rain, right? come on, listen carefully. the sound of the rain falling, it's calming isn't it? pouring down onto your heart, it washes away the unpleasant things. please hold yukari's hand. i'm sure you can hear the voice from my heart. can you hear it? yukari's voice. this is, the voice of my heart. yes. this is already inside a dream. [start song] today as well, the rain is pouring down, i wonder if you hate the rain, please don't make that face, together with me, let's open our umbrellas, together with me, a rainy stroll. if you get a little wet, don't mind it, ???? ???? look, the raindrops are dancing on the umbrella, hara para ta ra ran, hara para ta ra ran, hara para ta ra ran, hara para ta ra ran. the gentle rain, is pouring down, i like this rain, calmly close your eyes, let's sleep while the ????????. like this, don't let our hands part, let the rain wash it away, look, the raindrops are dancing on your heart, hara para ta ra ran, hara para ta ra ran, hara para ta ra ran, hara para ta ra ran. the rain will keep falling ta ra ran, hara para ta ra ran, hara para ta ra ran, the neverending rain, gently falling(?), your eyes are gazing. when this rain clears up, let's go together. after the rain, let's spend the day, everywhere we go, holding hands. until your dreams are fulfilled. [song ends] good night. [zzz] "Credit goes to VoiceTrans from pastebin for the raw translations, with some edits by me." - Hayate