Seri 8 Customer and Sales clerk
Sir?
Here, you’ve got a fair amount of stress here, huh?
Doesn’t this make it any worse?
Well, society these days is full with nothing but tiring things
Like work, or dealing with people or whatever
You just want to throw all those things away
But never do
And they all pile up
Until it seems like you’ll explode
And there are even things that close friends can’t help with
It can sometimes feel like you don’t know yourself
All you can think about is how you’re not good at anything
So when you have to make a decision, you don’t want to
You don’t want to get out of bed
But, you never want to show anyone your weak side
It’s completely normal though
All the bad and the good
I’ve seen a bunch of different situations already, so…
I’m still young however
It’s alright
Right now, just throw all that away
For that reason, you and I Sir
We won’t worry or attack each other
A carefree, easy relationship
Whatever you throw away, whatever face you put on
No one will say anything. A carefree philosophy
I’ve gotten a little tired from massaging
You know, when I throw away all the annoying things
Occasionally I like to walk down autumn streets
The waves of color are important
Or something…it kind of makes you think about the whole world
Would you listen to me sing about the world?
I don’t really understand the song, and I can’t remember from where I learned it but…
Somehow, I’m a little happy
Sir?
Did you fall asleep?
Thank you for coming today
And I’m sorry for before
I really apologize
Although
You may not be able to hear me.
I don’t know if you are awake because of the eye mask
Don’t take it off
I’ll let you rest now
Excuse me
Goodnight, Sir.
*This script was modified from MythoSubs' translation, changes were made for any translation errors it had prior.