Scene 5: After Bathing Ear Care, Incidentally Let's Cut Your Nails?
thanks for waiting.
or rather, my hair is short so it dries fast.
jyan- i brought a cotton swab. i'll clean your ears for you so come here.
come on, come on, here. lie on the sofa, lap pillow.
yes, yoshi yoshi yoshi yoshi yoshi yoshi yoshi yoshi yoshi.
rion-chan's laps feel good don't they?
yes yes, i'll spin it in your ear okay? yes.
spin spin spin spin spin spin...
yes, the other side.
hahaha- it tickles.
yes, here i go.
spin spin spin... hmm? spin spin spin...
what on earth is spinning i wonder.
well, whatever, i wonder if it was good.
arere- your fingernails are long.
wait a while. i'll clip your fingernails before dinner.
yes, your hands. i'll start from your thumb.
eh? you can't clip fingernails at night?
what are you saying? if it's this long, when it's inside rion, i'll feel it won't i?
yes, the other hand. i'll be careful okay?
those male AV actors and such, [tsumenoteiriwakakasanairashiiyo] ???
and that's done. now i'll warm dinner up so wait a bit okay?
ah, you'll help me? it's okay. yes, follow me.
"Credit goes to VoiceTrans from pastebin for the raw translations, with some edits by me."
- Hayate