Track 1
みか 「ご主人様！」
Mika “Master!”
みか 「ご主人様！」
Mika “Master.”
みか 「お仕事お疲れ様でございます」
Mika “You’ve been working so hard. You must be tired.”
みか 「本日のご主人様のお仕事はここまででございますので」
Mika “Well, that’s it for today, sir. Work time’s over.”
みか 「あとはごゆっくりおくつろぎ下さい」
Mika “Why not try to relax and take a load off?”
・・・
...
みか 「え？」
Mika “Oh?”
みか 「いつもの・・・ですって・・・？」
Mika “You’d like...the usual?”
・・・
...
みか 「はいっ！」(元気よく）
Mika “Yes, of course!” (in high spirits)
みか 「わかりました！」
Mika “Right away, sir!”
みか 「只今準備しますので、少々お待ち下さい！」
Mika “You wait here just a moment. I’ll go prepare!”
みか 「え？」
Mika “Oh?”
みか 「今日は・・・」
Mika “Today you’d like to do what, sir...?”
みか 「わかりました！」
Mika “Yes, certainly!”
みか 「わたし、みかと、あかりと・・・やよいの３人ですねっ！」
Mika “So it’s all three of us then?me, Akari and...Yayoi!”
みか 「さすがご主人様」
Mika “Oh, I knew you had it in you, Master.”
みか 「この前入ったばかりの新人のやよいもよんでいただけるなんて」
Mika “To want to send for Yayoi too even though she’s only just started working here.”
みか 「やよいもきっと喜びます！」
Mika “Yayoi will love this to no end, I’m certain!”
みか 「ご安心下さいご主人様！」
Mika “Don’t you worry about a thing, sir!”
みか 「わたし、ご主人様に満足いただけるようしっかり指導しましたから！」
Mika “I’ll teach her everything she needs to know to make the Master truly satisfied!”
みか 「きっとご主人様に気に入っていただけると思います！」
Mika “I really do think you’re going to love this, sir!”
みか 「では、すぐによんで参りますので、少々お待ち下さいませご主人様！」
Mika “Okay, I’ll just go fetch them. Won’t be a minute!”
・・・（若干間を開ける）・・・
... (not long after) ...
みか 「お待たせしました、ご主人様」
Mika “Sorry to keep you, sir.”
みか 「あかりとやよいです」
Mika “Here are Akari and Yayoi as you requested.”
・・・
...
あかり 「あ・・・ご・・・ご主人様。この度はお呼びいただきありがとうございます・・・」
Akari “Oh...Ma...Master. Thank you so much for sending for me...”
あかり 「一生懸命勤めさせていただきますので・・・どうぞよろしくお願いいたします」
Akari “I’ll give it everything I’ve got...I trust you’ll enjoy it, sir.”
（ご主人様によばれたことに悦んでいる）
(is delighted at being sent for by the Master)
・・・
...
やよい「ご・・・ご主人様！ お・・・お呼びいただき・・・あ・・・ありがとうございます！」
Yayoi “Ma...Master! Tha...thank you...for...for...sending for me!”
やよい「わ・・・私一生懸命がんばります！ よろ・・・よろしくお願いします！」
Yayoi “I...I’ll do my very best! Tha...Thank you for this opportunity, sir!”
（がちがちに緊張している）
(sounds tense and nervous)
・・・
...
みか 「やよい、もっとリラックスしていいのよ」
Mika “Yayoi, try to be a little more relaxed, hmm?”
やよい「すみません、みか先輩ぃ・・・」
Yayoi “I’m sorry, Miss Mika...”
みか 「それではご主人様・・・」
Mika “Now then, Master...”
みか 「今から、私たちメイドの本日のお仕事の報告を・・・」
Mika “Allow us to present our maid reports on what we’ve accomplished today...”
みか 「・・・」
Mika “...”
（ここから、声を少し悦びに震わせながら）
(voice quivers a little with delight from this point on)
みか 「わ・・・私たちメイドの本日の恥ずかしい報告を致します・・・」
Mika “So, uh...here are the maids’ shame reports for today...”