Track 10

Previous TrackNext Track Back

Track10 翌朝の二人(前編)

【ホテルの部屋・朝8時過ぎ・カーテンの隙間から朝日が差し込む】ノア(ぼーっと天井を見て) ……もうこの時間? 寝過ごしちゃった……ルナ(ベッドから身を起こし) のーちゃん起きて! もうちょっと寝てたいけど……(スマホを見て) あ、お兄さんからめっちゃ来てる!ノア(びっくり) え、お兄さんから? なんで? なぜ?ルナ(ニヤリ) 開いてやるから…… 「今すぐ二人とも来い」って。ノア わっ、ほんと? うっと、はいはい、今開けるねー……(ドアのチャイムが鳴る)ルナ お兄さんかな? いや、あいつでしょ。 8時にロビー集合って約束だったから。ノア(小声) わー、ほっかお兄さんとこ行くでしょ…… 嘘つくから、適当に合わせてね……ルナ うん、わかった!(ドアを開ける)お兄ちゃん(少し怒り顔で) はいはい、ごめんごめん、ごめんね! 今起きたところでさ……昨日はよく眠れた?お兄ちゃん あ、いや、なんか知らないけど、二人して疲れちゃって、寝坊しちゃった。 ほんとごめんね。ルナ あ、のーちゃん? うん、起きてるよ。ノア(寝ぼけ声で) あ、おはよ、お兄ちゃん…… 昨日はごめんね、お兄ちゃん。部屋変わってもらっちゃって……お兄ちゃん えっと、変わってもらったわけはね……?ルナ(すかさずフォロー) えっと……ほら、ノアちゃん、そろそろ進路とか決める時期でしょ?ノア(急に目を輝かせて) そうそう、うん! ルナさんのおかげさまで、やりたいこと決まったよ。まだ秘密だけど!(にこにこ)お兄ちゃん(ちょっと寂しそうに) あはは……あんたは一人で寂しくなかった?ルナ(パンフレットを手に) あ、それこの辺の観光地のパンフレット? あーそうだよね。今日はどこ行く予定だったんだっけ……水族館かー。ノア(急に申し訳なさそうに) あーえっと……あー、その、ごめんね。ルナ(さらっと) ノアちゃんと女性専用のエステに行くつもりなの。 急にさ、割引券もらっちゃって!ノア(慌てて合わせる) あ、うん! そうなの! 急にもらっちゃって! びっくりだよね!ごめんね……せっかく一緒に旅行に来たのに。 水族館楽しみにしてたよね……でも、一人で行ってきて! あ、終わる時間はね、ちょっとわからないかな…… ごめんね、また連絡するから。お兄ちゃん(明らかに不信感) ……ほんとにごめんね、お兄ちゃん。ノア(クローゼットを開けながら小声で) 何着てこうかなー♪(ルナとノア、意味ありげに目が合ってくすくす笑う)

Track 10 The next morning (Part 1)

[Hotel room, after 8am, morning sun streaming in through the gap in the curtains] Noah (staring blankly at the ceiling) ...Is it this time already? I overslept... Luna (getting up from bed) No-chan, wake up! I want to sleep a little longer... (looking at his smartphone) Oh, it's coming from you, big brother! Noah (surprised) Huh, from your brother? Why? Why? Luna (grins) I'll open it for you... "You two come right now." Noah: Wow, really? Uh, yeah, I'll open it now... (The doorbell rings) Is it Luna's brother? No, it's him. We were supposed to meet in the lobby at 8 o'clock. Noah (whispering) Wow, you're going to Big Bro Hokka's place... I'm going to lie, so just make it up... Luna: Okay, I get it! (opens the door) Big Bro (looks a little angry) Yes yes, sorry sorry, sorry! I just woke up... Did you sleep well last night? Big Brother, ah, I don't know why, but we were both tired and overslept. I'm so sorry. Luna: Oh, No-chan? Yeah, I'm awake. Noah (in a sleepy voice) Ah, good morning, big brother... I'm sorry about yesterday, Onii-chan. I had to change rooms... Onii-chan, um, why did you have to change rooms...? Luna (quickly follows up) Um... you know, Noah, it's about time you decided on your future career path, right? Noah (suddenly his eyes brighten) That's right, yeah! Thanks to Luna, I've decided what I want to do. It's still a secret though! (smiles) Big Brother (looking a little sad) Hahaha... Weren't you lonely? Luna (holding the pamphlet) Oh, is that a brochure for the tourist spots around here? Ah, that's right. Where were we planning to go today...the aquarium, huh? Noah (suddenly looking apologetic) Um... um, um, sorry. Luna (casually) I'm planning to go to a beauty salon for women with Noah. Suddenly, I got a discount coupon! Noah (hurriedly responding) Ah, yes! That's right! I got it suddenly! It must have been a surprise! I'm sorry...we came all the way here to travel together. You were looking forward to going to the aquarium...but you went alone! Ah, I'm not sure when it will end... I'm sorry, I'll contact you again. Big Brother (clearly distrustful) "I'm so sorry, big brother," Noah said softly, opening the closet. What should I wear? (Luna and Noah exchange meaningful glances and giggle)

Previous TrackNext Track Back