01"Welcome to the Good Deed Club"

MC: main character n: Nanako n: it's been a while since I've been to the club room... really, that girl pressed this troublesome matter onto me... n? someone's in front of it... n: who might you be? MC: owa- n: ...Ara, you look surprised. in this situation, i should be the one that's surprised. MC: eh, what? n: ...that is the club that i belong to. if you have no business here, then leave... perhaps, are you scouting out for the exorcism club? MC: club member?... then this is n: nn? what is it?... order from the school principal... i see, so that's how it is.. that's why you don't have any kind of spiritual power... if that is the case, then there's no reason i shouldn't welcome you.. welcome to the good deed club. mc: good deed club? n: let's talk about it inside.. "unlock" Nanako presses against an empty space and the door unlocks n: fufu, surprised? this club room looks like any other building, but it's built with magic, so it can recognize people and unlock.. so if i go closer the door opens n: the door opens on its own.. for a Japanese styled room, tricks like these are tasteless... well, don't just be surprised, come in.. it's auto-locking you know. the main character timidly enters. n: and could you close the door? i don't know why it doesn't close on its own. the door is closed. n: it's a Japanese room so please take your shoes off. MC: w- what a strange person n: i'll explain it to you inside so this way main character walks to the inner room and opens the sliding door n: this is the good deed club room.. you can sit at the chabudai or the futon. i have something i need to do first. Nanako waters bonsai n: ...aah, this is my close friend's, the club chief's precious bonsai.. she clung to me in tears begging me to water it.. i'll be done soon so wait a while Nanako takes out a memo n: eh? hamizu (leaf water)?.. in this period, water all the leaves.. what a laborious plant.. nn? what?.. my backpack? it's cute isn't it? a penguin shaped one is strange isn't it?.. it'll catch people's attention? something like that i guess, done. Nanako sits in front of the chabudai where the main character is at n: thank you for waiting.. fufu, somehow a Japanese room is a little amorous don't you think? MC: not really... n: you think?... the smell of the tatami.. the color of the wood grains.. the soft sunshine of early noon.. if the futon was laid out the situation would be perfect. MC: for? n: what do you mean for?.. fufu, nothing that involves you. now, back to the main question. could you hand me the order papers? main character passes them over n: let's see... "the person below, due to bad performance in regular exams, has been ordered to attend supplementary classes during the long holidays"... you're an idiot i see.. "however, if he helps the good deed club for a month it is voided." n: fu-n... i understand the situation. if you come here to help your holidays will be.. but, supplementary classes aren't bad you know? alone in a classroom with a female teacher.. that's a good situation as well. MC: it's not good. that's why i'm here n: Ara, it's not?... what a shame. the club chief is under probation so for a month all club activities are prohibited.. you can't help the good deed club out. MC: T-that's... n: but, it's not like it can't be helped... Nanako's eyes shine a little MC: r- really? n: yes, really... "the activities there" is written isn't it? in other words, it means anyone in the good deed club... of course, me as well.. n: so, it'll be fine if you helped me. at the bottom it's written that you should keep the club activities a secret... are you tight lipped i wonder? MC: somewhat. n: i see, if you break that then you'll be expelled... if you don't keep it a secret, you won't be able to go to school but, even then is it fine?... this is serious, you know? mc: Uu... i'll do it. n: i see, you'll do it... fufu, there's no turning back anymore. Nanako springs up n: ...then i'll show you... a girl's secret... cancel transformation "half-yo mode" ears and a tail appears on Nanako in a puff of smoke n: first off, an introduction. i am a fox youkai, a youko apprentice... and again i welcome you, welcome to the "good deed club." "Credit goes to VoiceTrans from pastebin for the raw translations, with some edits by me." - Hayate