You can feel the warmth of my skin, can't you?
外の雪、結構吹雪いてきましたね。
It's snowing even more outside.
外と比べればこの部屋も温かいですが、ここも少し肌寒いですか？
This room is still pretty warm, but is it getting chilly?
服を脱いで……一緒にお布団に入りましょ……添い寝しながら暖めてあげる。
Take off your clothes... and let's get in bed... let's get each other warm inside.
え、寝る時は服、脱がないの？
Huh, you don't take off your clothes when sleeping?
……私はいつも、脱いでから寝てるよ。
...I always sleep naked.
脱がないと駄目ですよ、ここは私の部屋だから、私の言うとおりにしてもらいます。
It's my room here, so you better listen to me and start taking off your clothes.
……いや？ かな？
...Or maybe you don't want to?
んふふ、ありがとう。
Nfufu, thank you.
えいっ。
There.
ほら、この方がひと肌の温もり、感じられるでしょ？
See, this way you can feel the warmth of my skin, can't you?
背中大きいねー……って固まっちゃってる……？
Your back is so big...But why is it so stiff?
そんなにビックリした？ それとも恥ずかしい？
Am I surprising you? Or are you just shy?
……恥かしいのかー、恥ずかしがり屋さんだもんね、そっかー。
...I see, just shy. Well, you are a shy one.
でも、こっちを向かないと、あなたの綺麗にしたばかりのお・ミ・ミ、食べちゃうぞー。
But if you don't look this way, I'm going to e-a-t your squeaky clean ear~
ふ～～。
あむっ。
ビクっとしちゃったね、そういう反応してくれると、私も嬉しいな……。
Did you just twitch? I'm so happy you reacted like that...
私ね、好きになった人……って、食べちゃいたくなっちゃうの。
You see, when I fall in love with someone... I just want to eat him.
もちろん、本当に食べちゃうわけじゃないよ。
Of course, not literally.
こうやって……。
I mean like this...
はむっ、くちゅっ……くちゃっ……ちゅ……あむ……はむっ……ちゅっ…ぱっ……。
甘噛みしたり、舐めたり……ちゅっ、ちゅぅぅ……ちゅぱっ。
Like, just nibbling, or licking...
吸ったり……奉仕したくなっちゃう感じ？ かな？ んふふ。
Or sucking... Basically just want to make you feel good, I think?
抱きつかれながらお耳食べられて……興奮してきちゃった？
Having your ears nibbled while hugged...Are you getting aroused?
反応いいから……、もっと、いろいろ、奉仕したくなっちゃった……。
The way you reacts... I want to do more, to make you feel even better...
それに……。
Besides...
うっかり口が滑っちゃったけど、私、あなたのこと、好きになってきてるのは本当、だよ？
It just slipped my mouth, but I mean it when I said I love you, okay?
誰かと、心地よくこんなにお話できること、ないんだもん……。
You're the only one I can talk like this with...
な、なんだか恥ずかしくなってきちゃった……。
N-Now I feel I'm embarrassing myself...
ほら、服脱いだままだと寒いでしょ。一緒にお布団入ろ。
Well, we'll get cold just standing around here, let's get in bed.
……もー、背中向けちゃうんだから……。
...Aw, don't look away...
私も緊張しててドキドキなんだよ、ほら……。
I'm just as nervous, here...
後ろからギュって抱きしめると、私の心臓の鼓動、背中で感じるでしょ？
If I hug you from behind like this, you can feel my heart beating, right?
……緊張が無くなるまで、このまま添い寝してあげる。
...So let's sleep together, until we can relax.
いっしょに、ゆっくり深呼吸して……。
Let's take a deep breath, together...
す～～～はぁ～～～す～～～～はぁ～～～～～～。
す～～～～～はぁ～～～～～～す～～～～～～～はぁ～～～～～～～……。
Translated/Proofread by jatrans@exhentai
Commissioned by Jazzmino@HVDB/Discord
Note: SFX are not translated.