Scene 2

on the evening of that day, i exited out of sasayaki an to kingyoubuchou street [?], and walked along the immediate riverside road. what is it i wonder, it sounded like someone was calling, speaking to me in my head, a mysterious voice, it was inviting me into the alley. in a daze, i proceeded into the alley. before long, i arrived at where it was slightly wider. there were many cats waiting. a black cat was staring me in the eyes. mysterious and entrancing eyes. i was fascinated. the black cat, without moving its lips spoke to me: "this is peculiar, even love can reach a yumemiko. big catch nya." looking at my eyes, it was saying nothing, yet it spoke to me again: "how about it, yumemiko-san, if i borrowed some time in that body. what? the rumors are true nya. when i'm bored i'll leave nya. in exchange for letting me stop over in that body, i'll give you my memories nya. the memories of a black cat's 400 years of peering into people's hearts. it's nothing bad is it? how about it nya?" i didn't understand the meaning of its words, but looking into its entrancing yellow eyes, without realizing it i nodded. then, i lost my consciousness. when i came to, i was at sasayaki an. i walked back on my own two feet, i was told. "you met a cat, right?" kagari-san asked. that person knows everything. i put my hand on my chest and answered: "yes, a black cat is here." "Credit goes to VoiceTrans from pastebin for the raw translations, with some edits by me." - Hayate